Vivekachudamani · Vivekacudamani

Vivekachudamani 267 meaning

jnate vastuny-api balavatee vasananadir esha karta bhoktapy-aham iti dridha yasya sansarahetuh pratyagdrishtyatmani nivasata s-apaneya prayatnan muktim prahus tad iha munayo vasanatanavam yat

ज्ञाते वस्तुन्यपि बलवती वासनाऽनादिरेषा कर्ता भोक्ताप्यहमिति दृढा याऽस्य संसारहेतुः । प्रत्यग्दृष्ट्याऽऽत्मनि निवसता सापनेया प्रयत्नान्मुक्तिं प्राहुस्तदिह मुनयो वासनातानवं यत् ॥

Even after the truth is known, this beginningless, powerful habit of thinking 'I am the doer and the enjoyer' remains strong and keeps one bound. It must be removed with effort by living in awareness of the inner Self. Sages call the thinning of such habits liberation.

What it means

Knowing something isn't the same as living it. Old habits keep pulling even after insight. Real change is the patient, daily weakening of those patterns.

हिंदी में अर्थ

सत्य जान लेने के बाद भी 'मैं कर्ता हूँ, मैं भोक्ता हूँ' यह अनादि, बलवान वासना दृढ़ रहती है और संसार का कारण बनती है। भीतर आत्मा में टिककर इसे प्रयत्न से हटाना चाहिए। मुनि इन वासनाओं के क्षीण होने को ही मुक्ति कहते हैं।

किसी बात को जानना उसे जीना नहीं। समझ आने के बाद भी पुरानी आदतें खींचती रहती हैं। असली बदलाव उन ढर्रों का धैर्य से, रोज़-रोज़ कमज़ोर होना है।

Spoken by Adi Shankaracharya.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play