Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.98.25 meaning
matkathah pracharishyanti yaval loke hareeshvara
tavat tvam dharayan pranan pratijnam anupalaya
मत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर।
तावत्त्वं धारयन्प्राणान्प्रतिज्ञामनुपालय॥
As long as my stories are told in the world, Hanuman, so long keep your life and honour your promise.
What it means
Before departing, Rama asks Hanuman to stay on earth as long as his story lives. This is why devotees believe Hanuman is still among us, listening wherever the Ramayana is sung.हिंदी में अर्थ
हे कपिश्रेष्ठ, जब तक संसार में मेरी कथाएँ कही जाती रहेंगी, तब तक तुम प्राण धारण करके अपनी प्रतिज्ञा निभाते रहना।
जाने से पहले राम हनुमान से कहते हैं कि जब तक उनकी कथा रहे, तब तक धरती पर रहें। इसीलिए भक्त मानते हैं कि हनुमान आज भी हमारे बीच हैं, जहाँ रामायण गाई जाती है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.