Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.100.15 meaning
ime hi sarve snehan mam anuyata manasvinah
bhakta bhajayitavyash cha tyaktatmanash cha matkrite
इमे हि सर्वे स्नेहान्मामनुयाता मनस्विनः।
भक्ता भाजयितव्याश्च त्यक्तात्मानश्च मत्कृते॥
All these have followed me out of love, with steady minds. They are devoted to me and have given up themselves for my sake, so they deserve a share in my blessing.
What it means
Returning to his divine form, Rama asks that everyone who followed him be blessed too. The divine does not forget those who love it. No act of devotion is ever wasted.हिंदी में अर्थ
ये सब प्रेम के कारण दृढ़ मन से मेरे पीछे आए हैं। ये मेरे भक्त हैं और इन्होंने मेरे लिए स्वयं को त्याग दिया है, इसलिए ये मेरे आशीर्वाद के भागी होने चाहिए।
अपने दिव्य रूप में लौटते समय राम माँगते हैं कि उनके पीछे आए सभी को भी सद्गति मिले। ईश्वर अपने प्रेमियों को नहीं भूलता। भक्ति का कोई कर्म व्यर्थ नहीं जाता।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.