Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.84.13 meaning
adiprabhriti geyam syan na chavajnaya parthivam
pita hi sarvabhootanam raja bhavati dharmatah
आदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम्।
पिता हि सर्वभूतानां राजा भवति धर्मतः॥
Sing it from the very beginning, and do not show disrespect to the king. For a king who follows dharma is like a father to all beings.
What it means
Valmiki teaches the young singers respect. A ruler who governs justly carries the care of a parent for everyone. Leadership at its best feels like family, not power.हिंदी में अर्थ
शुरू से गाना, और राजा का अनादर मत करना। क्योंकि धर्म से चलने वाला राजा सभी प्राणियों का पिता होता है।
वाल्मीकि बालकों को आदर सिखाते हैं। धर्म से राज करने वाला शासक सबके लिए माता-पिता जैसी चिंता रखता है। अच्छा नेतृत्व सत्ता नहीं, परिवार जैसा लगता है।
Spoken by Valmiki.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.