Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.74.19 meaning
prajanam palanam dharmo rajnam yajnena sammitah
tasmach chrinomi te vakyam sadhooktam susamahitam
प्रजानां पालनं धर्मो राज्ञां यज्ञेन संमितः।
तस्माच्छृणोमि ते वाक्यं साधूक्तं सुसमाहितम्॥
For kings, protecting the people is a dharma equal to any great sacrifice. That is why I listen to your words, well spoken and well considered.
What it means
Rama drops plans for a grand conquest ritual after Bharata warns it would hurt other kingdoms. Caring for people matters more than prestige projects. A good leader changes course when shown a better way.हिंदी में अर्थ
राजाओं के लिए प्रजा की रक्षा करना किसी बड़े यज्ञ के बराबर धर्म है। इसीलिए मैं तुम्हारी सुविचारित और सुंदर बात मानता हूँ।
भरत की चेतावनी पर राम राजसूय यज्ञ का विचार छोड़ देते हैं, क्योंकि उससे दूसरे राज्यों को हानि होती। लोगों की देखभाल दिखावे से बड़ी है। अच्छा नेता बेहतर राह दिखे तो दिशा बदलता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.