Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.39.15 meaning
sneho me paramo rajans tvayi nityam pratishthitah
bhaktish cha niyata veera bhavo nanyatra gachchati
स्नेहो मे परमो राजंस्त्वयि नित्यं प्रतिष्ठितः।
भक्तिश्च नियता वीर भावो नान्यत्र गच्छति॥
My love for you, O king, is supreme and forever fixed in you. My devotion is steady, hero, and my heart goes nowhere else.
What it means
Hanuman's farewell words show what single-minded devotion looks like. When the heart is anchored in one love, it finds a steadiness that no distraction can shake.हिंदी में अर्थ
हे राजन, आपके प्रति मेरा प्रेम सर्वोच्च है और सदा आप में ही स्थिर है। हे वीर, मेरी भक्ति अटल है, मेरा मन और कहीं नहीं जाता।
हनुमान के विदाई-वचन एकनिष्ठ भक्ति की तस्वीर हैं। जब मन एक प्रेम में टिक जाता है, तो उसे ऐसी स्थिरता मिलती है जिसे कोई भटकाव हिला नहीं सकता।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.