Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.39.11 meaning
aham cha nityasho rajan sugreevasahitas tvaya
smartavyah paraya preetya gachcha tvam vigatajvarah
अहं च नित्यशो राजन्सुग्रीवसहितस्त्वया।
स्मर्तव्यः परया प्रीत्या गच्छ त्वं विगतज्वरः॥
And always remember me, O king, together with Sugriva, with deep affection. Go now, free of worry.
What it means
A tender goodbye between friends who went through war together. Distance need not end friendship. Remembering one another with love keeps bonds alive across any miles.हिंदी में अर्थ
हे राजन, सुग्रीव के साथ मुझे भी सदा प्रेम से याद रखना। अब निश्चिंत होकर जाओ।
युद्ध में साथ रहे मित्रों की कोमल विदाई। दूरी दोस्ती को ख़त्म नहीं करती। एक-दूसरे को प्रेम से याद रखना हर दूरी के पार रिश्ते ज़िंदा रखता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.