Valmiki Ramayana · Uttara Kanda
Valmiki Ramayana 7.37.8 meaning
hetumatram aham tatra bhavatam tejasam hatah
ravanah sagano yuddhe saputrah sahabandhavah
हेतुमात्रमहं तत्र भवतां तेजसां हतः।
रावणः सगणो युद्धे सपुत्रः सहबान्धवः॥
I was only the instrument. It is by your strength that Ravana was slain in battle, along with his army, his sons and his kin.
What it means
Rama tells the allied kings the victory was theirs. Humility after success, giving credit to everyone who contributed, keeps a team united and hearts open.हिंदी में अर्थ
मैं तो केवल निमित्त था। आप सबके तेज से ही रावण अपनी सेना, पुत्रों और बंधुओं सहित युद्ध में मारा गया।
राम सहयोगी राजाओं से कहते हैं कि जीत उनकी है। सफलता के बाद विनम्रता और सबको श्रेय देना टीम को जोड़े रखता है और दिलों को खुला रखता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.