Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.5.4 meaning
shokash cha kila kalena gachchata hy-apagachchati
mama chapashyatah kantam ahany-ahani vardhate
शोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति।
मम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते॥
They say grief fades away as time passes. But for me, not seeing my beloved, it grows stronger with every single day.
What it means
Rama admits that missing Sita hurts more each day. Time does not heal every wound on schedule, and that is human. Longing that grows shows how deep love really is.हिंदी में अर्थ
कहते हैं समय बीतने के साथ शोक कम हो जाता है। पर अपनी प्रिया को न देख पाने से मेरा दुख तो हर दिन बढ़ता ही जा रहा है।
राम मानते हैं कि सीता की याद हर दिन और चुभती है। हर घाव समय से नहीं भरता, और यह इंसानी है। बढ़ती याद बताती है कि प्रेम कितना गहरा है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.