Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.13.5 meaning
parityakta maya lanka mitrani cha dhanani cha
bhavadgatam me rajyam cha jeevitam cha sukhani cha
परित्यक्ता मया लङ्का मित्राणि च धनानि च।
भवद्गतं मे राज्यं च जीवितं च सुखानि च॥
I have left behind Lanka, my friends and my wealth. My kingdom, my life and my happiness now all rest in you.
What it means
Vibhishana gave up everything to stand on the side of right. Choosing what is good sometimes costs comfort and relationships. Full surrender brings a strange freedom: nothing left to lose, everything to trust.हिंदी में अर्थ
मैंने लंका, अपने मित्र और अपना धन छोड़ दिया है। अब मेरा राज्य, मेरा जीवन और मेरे सुख सब आपके हाथ में हैं।
विभीषण ने सही का साथ देने के लिए सब कुछ छोड़ दिया। अच्छाई चुनने की कीमत कभी आराम और रिश्ते होती है। पूर्ण समर्पण में एक अनोखी आज़ादी है।
Spoken by Vibhishana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.