Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.12.15 meaning
arto va yadi va driptah paresham sharanam gatah
arih pranan parityajya rakshitavyah kritatmana
आर्तो वा यदि वा दृप्तः परेषां शरणं गतः।
अरिः प्राणान्परित्यज्य रक्षितव्यः कृतात्मना॥
Whether he comes in distress or even in pride, an enemy who seeks shelter must be protected by a noble person, even at the cost of one's own life.
What it means
Protecting those who turn to you is a sacred duty, regardless of their past or their mood. Our word to shelter someone means nothing if it depends on whether we like them.हिंदी में अर्थ
चाहे वह दुखी होकर आए या घमंड के साथ, शरण में आए शत्रु की रक्षा सज्जन को अपने प्राण देकर भी करनी चाहिए।
जो आपकी शरण में आए, उसकी रक्षा करना पवित्र कर्तव्य है, चाहे उसका अतीत या स्वभाव जैसा भी हो। शरण का वचन पसंद-नापसंद पर नहीं टिकना चाहिए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.