Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.12.14 meaning
baddhanjaliputam deenam yachantam sharanagatam
na hanyad anrishansyartham api shatrum parantapa
बद्धाञ्जलिपुटं दीनं याचन्तं शरणागतम्।
न हन्यादानृशंस्यार्थमपि शत्रुं परंतप॥
Out of compassion, one should never strike down even an enemy who comes with folded hands, humble and begging for shelter.
What it means
Rama quotes the ancient sage Kandu. Compassion is tested most with people who have wronged us. When someone sincerely asks for mercy, the strong choose kindness over revenge.हिंदी में अर्थ
दया के कारण, हाथ जोड़कर, दीन होकर शरण माँगने आए शत्रु को भी कभी नहीं मारना चाहिए।
राम ऋषि कण्डु की बात दोहराते हैं। दया की असली परीक्षा तब होती है जब सामने हमारा विरोधी हो। जो सच्चे मन से क्षमा माँगे, उस पर बलवान कृपा करते हैं।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.