Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.116.2 meaning
poojita mamika mata dattam rajyam idam mama
tad dadami punas tubhyam yatha tvam adada mama
पूजिता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम।
तद्ददामि पुनस्तुभ्यं यथा त्वमददा मम॥
My mother was honoured and this kingdom was given to me. I give it back to you, just as you once gave it to me.
What it means
Bharata never saw the throne as his. What is given to us in trust should be returned with the same generosity. Holding things loosely keeps relationships strong.हिंदी में अर्थ
मेरी माता का मान रखा गया और यह राज्य मुझे दिया गया। मैं इसे आपको वैसे ही लौटाता हूँ जैसे आपने इसे मुझे दिया था।
भरत ने कभी सिंहासन को अपना नहीं माना। भरोसे में मिली चीज़ उसी उदारता से लौटानी चाहिए। चीज़ों को ढीला पकड़ना रिश्तों को मज़बूत रखता है।
Spoken by Bharata.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.