Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.115.44 meaning
adya janma kritartham me sanvrittash cha manorathah
yas tvam pashyami rajanam ayodhyam punar agatam
अद्य जन्म कृतार्थं मे संवृत्तश्च मनोरथः।
यस्त्वां पश्यामि राजानमयोध्यां पुनरागतम्॥
Today my life is fulfilled and my wish has come true, for I see you, my king, returned to Ayodhya.
What it means
For Bharata, the greatest success is not power but his brother's return. Sometimes our deepest fulfilment comes from someone else's homecoming, not our own achievement.हिंदी में अर्थ
आज मेरा जन्म सफल हो गया और मेरा मनोरथ पूरा हुआ, क्योंकि मैं आपको, अपने राजा को, अयोध्या लौटा हुआ देख रहा हूँ।
भरत के लिए सबसे बड़ी सफलता सत्ता नहीं, भाई का लौटना है। कभी-कभी सबसे गहरा संतोष अपनी उपलब्धि से नहीं, किसी अपने की वापसी से मिलता है।
Spoken by Bharata.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.