Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.114.2 meaning
kalyanee bata gatheyam laukikee pratibhati me
eti jeevantam anando naram varshashatad api
कल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे।
एति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि॥
How true is this old popular saying: joy does come to a person who stays alive, even after a hundred years.
What it means
Bharata hears after fourteen long years that Rama is returning. However long the wait, do not give up on life. If you hold on, happiness can still find you.हिंदी में अर्थ
यह पुरानी लोक-कहावत कितनी सुंदर और सच्ची लगती है: जो जीवित रहता है, उसके पास आनंद सौ साल बाद भी आ ही जाता है।
चौदह लंबे वर्षों बाद भरत राम के लौटने की ख़बर सुनते हैं। इंतज़ार कितना भी लंबा हो, जीवन से हार मत मानिए। टिके रहेंगे तो ख़ुशी फिर मिलेगी।
Spoken by Bharata.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.