Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.111.29 meaning
esha sa drishyateyodhya rajadhanee pitur mama
ayodhyam kuru vaidehi pranamam punar agata
एषा सा दृश्यतेऽयोध्या राजधानी पितुर्मम।
अयोध्यां कुरु वैदेहि प्रणामं पुनरागता॥
Look, there is Ayodhya, the capital of my father. Vaidehi, now that you have come back, bow to Ayodhya.
What it means
Flying home after fourteen years, Rama's first instinct is to bow to his homeland. Wherever life takes us, the place that raised us deserves our gratitude and respect.हिंदी में अर्थ
देखो, वह दिख रही है अयोध्या, मेरे पिता की राजधानी। वैदेही, लौट आई हो, अयोध्या को प्रणाम करो।
चौदह वर्ष बाद घर लौटते हुए राम सबसे पहले अपनी जन्मभूमि को प्रणाम करवाते हैं। जीवन कहीं भी ले जाए, जिस धरती ने हमें पाला, उसके प्रति आभार और सम्मान रहना चाहिए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.