Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.109.6 meaning
tam vina kaikeyeeputram bharatam dharmacharinam
na me snanam bahumatam vastrany-abharanani cha
तं विना कैकेयीपुत्रं भरतं धर्मचारिणम्।
न मे स्नानं बहुमतं वस्त्राण्याभरणानि च॥
Without Bharata, Kaikeyi's son who lives by dharma, I do not care for a bath, fine clothes or ornaments.
What it means
Offered luxuries after the war, Rama refuses while Bharata still lives as an ascetic waiting for him. Comfort feels empty when someone we love is still suffering for us.हिंदी में अर्थ
धर्म पर चलने वाले कैकेयी-पुत्र भरत के बिना मुझे स्नान, वस्त्र और आभूषण अच्छे नहीं लगते।
युद्ध के बाद सुख-सुविधा मिलने पर भी राम मना कर देते हैं, क्योंकि भरत तपस्वी बनकर उनकी राह देख रहे हैं। जब कोई अपना हमारे लिए दुख सह रहा हो, तो आराम फीका लगता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.