Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.107.25 meaning
saputram tvam tyajameeti yad ukta kaikayee tvaya
sa shapah kaikayeem ghorah saputram na sprishet prabho
सपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता कैकयी त्वया।
स शापः कैकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत्प्रभो॥
You once told Kaikeyi, 'I disown you and your son.' Father, let that terrible curse not touch Kaikeyi or her son.
What it means
Offered a wish by his father, Rama asks him to forgive Kaikeyi, the one who sent him into exile. Using your moment of honour to heal someone else's wound is true greatness.हिंदी में अर्थ
आपने कैकेयी से कहा था, 'मैं तुम्हें और तुम्हारे पुत्र को त्यागता हूँ।' हे प्रभु, वह भयानक शाप कैकेयी और उनके पुत्र को न लगे।
पिता से वरदान माँगने को कहा गया, तो राम ने उसी कैकेयी के लिए क्षमा माँगी जिसने उन्हें वनवास दिलाया। अपने सम्मान के पल में दूसरे का घाव भरना सच्ची महानता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.