Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.107.13 meaning
na me svargo bahumatah sammanash cha surarshibhih
tvaya rama viheenasya satyam pratishrinomi te
न मे स्वर्गो बहुमतः संमानश्च सुरर्षिभिः।
त्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते॥
Heaven does not mean much to me, nor the honour given by gods and sages, without you, Rama. I tell you this truly.
What it means
Dasharatha appears from heaven and confesses that nothing replaced his son. No reward compares to the bond between a parent and child. Spend time with family while you can.हिंदी में अर्थ
राम, तुम्हारे बिना मुझे स्वर्ग भी अच्छा नहीं लगता, न देवताओं और ऋषियों का सम्मान। मैं तुमसे सच कहता हूँ।
स्वर्ग से आए दशरथ मानते हैं कि बेटे की कमी कोई चीज़ पूरी नहीं कर सकी। माता-पिता और संतान के रिश्ते जैसा कोई सुख नहीं। जब तक हो सके, परिवार के साथ समय बिताइए।
Spoken by Dasharatha.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.