Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.10.21 meaning
nivaryamanasya maya hit-aishina na rochate te vachanam nishachara
pareetakala hi gatayusho nara hitam na grihnanti suhridbhir eeritam
निवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशाचर।
परीतकाला हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम्॥
I tried to stop you because I wish you well, yet my words do not please you. People whose time is running out never accept the good advice their friends give.
What it means
When someone refuses every sincere warning, they are usually heading toward a fall. If several people who care about you say the same thing, pause and reconsider before it is too late.हिंदी में अर्थ
मैंने तुम्हारे भले के लिए तुम्हें रोका, पर तुम्हें मेरी बात अच्छी नहीं लगती। जिनका अंत समय पास आ जाता है, वे मित्रों की हितकारी सलाह नहीं मानते।
जो हर सच्ची चेतावनी ठुकरा दे, वह अक्सर गिरावट की ओर बढ़ रहा होता है। अगर कई शुभचिंतक एक ही बात कहें, तो देर होने से पहले रुककर सोचिए।
Spoken by Vibhishana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.