Valmiki Ramayana · Yuddha Kanda
Valmiki Ramayana 6.1.7 meaning
yo hi bhrityo niyuktah san bhartra karmani dushkare
kuryat tad anuragena tam ahuh purushottamam
यो हि भृत्यो नियुक्तः सन्भर्त्रा कर्मणि दुष्करे।
कुर्यात्तदनुरागेण तमाहुः पुरुषोत्तमम्॥
Someone who is given a hard task by their master, and does it with real love and commitment, is called the best among people.
What it means
Rama says this about Hanuman after he finds Sita. Doing a job is not enough; doing it with heart is what makes someone exceptional. Bring care, not just effort, to whatever you are trusted with.हिंदी में अर्थ
जिसे स्वामी ने कोई कठिन काम सौंपा हो और वह उसे पूरे लगाव और लगन से करे, उसे सबसे उत्तम व्यक्ति कहा जाता है।
हनुमान के सीता को खोज लाने पर राम यह कहते हैं। केवल काम निपटाना काफ़ी नहीं; दिल लगाकर करना ही इंसान को ख़ास बनाता है। जो ज़िम्मेदारी मिले, उसमें मन भी लगाइए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.