Valmiki Ramayana · Sundara Kanda
Valmiki Ramayana 5.53.6 meaning
eeshatkaryam idam karyam kritam aseen na sanshayah
tasya krodhabhibhootena maya moolakshayah kritah
ईषत्कार्यमिदं कार्यं कृतमासीन्न संशयः।
तस्य क्रोधाभिभूतेन मया मूलक्षयः कृतः॥
This task was almost finished, no doubt about it, but overcome by anger I have destroyed its very root.
What it means
One angry moment can undo weeks of careful work. Hanuman's honest regret is a lesson: when emotions spike near the finish line, slow down. Protect what you've built.हिंदी में अर्थ
यह काम लगभग पूरा हो चुका था, इसमें कोई संदेह नहीं, पर क्रोध के वश में होकर मैंने उसकी जड़ ही काट दी।
ग़ुस्से का एक पल हफ़्तों की मेहनत बिगाड़ सकता है। हनुमान का सच्चा पछतावा सीख है: मंज़िल के पास भावनाएँ उफनें तो धीमे हो जाइए। जो बनाया है उसे बचाइए।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.