Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.8.9 meaning
dhanatyagah sukhatyago dehatyagopi va punah
vayasyarthe pravartante sneham drishtva tathavidham
धनत्यागः सुखत्यागो देहत्यागोऽपि वा पुनः।
वयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम्॥
Seeing such affection, people are ready to give up wealth, comfort and even their lives for the sake of a friend.
What it means
Love draws out sacrifice. When people feel truly cared for, they give back far more than any contract could ask. Real friendship is built on such mutual willingness.हिंदी में अर्थ
ऐसा स्नेह देखकर लोग मित्र के लिए धन, सुख और यहाँ तक कि अपना शरीर भी त्यागने को तैयार हो जाते हैं।
प्रेम त्याग को जगाता है। जब लोग सच में अपनापन महसूस करते हैं, तो किसी अनुबंध से कहीं ज़्यादा लौटाते हैं। सच्ची दोस्ती ऐसी ही आपसी तत्परता पर बनती है।
Spoken by Sugriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.