Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.8.39 meaning
esha me rama shokantah shokartena niveditah
duhkhitoduhkhito vapi sakhyur nityam sakha gatih
एष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः।
दुःखितोऽदुःखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः॥
Rama, I have told you the full extent of my grief. Whether in sorrow or in joy, a friend is always a friend's refuge.
What it means
Sugriva opens his heart to his new friend. Sharing pain honestly is how trust begins. And a friendship that holds through both good and bad times is one of life's greatest gifts.हिंदी में अर्थ
हे राम, मैंने शोक में डूबकर अपने दुख की पूरी बात तुम्हें बता दी। दुख हो या सुख, मित्र ही हमेशा मित्र का सहारा होता है।
सुग्रीव अपने नए मित्र के सामने दिल खोल देते हैं। दर्द ईमानदारी से बाँटने से ही भरोसा शुरू होता है। सुख-दुख दोनों में टिकी दोस्ती जीवन का बड़ा उपहार है।
Spoken by Sugriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.