Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.17.25 meaning
sama danam kshama dharmah satyam dhritiparakramau
parthivanam guna rajan dandash chapy-apakarishu
साम दानं क्षमा धर्मः सत्यं धृतिपराक्रमौ।
पार्थिवानां गुणा राजन्दण्डश्चाप्यपकारिषु॥
Conciliation, generosity, forgiveness, dharma, truth, steadiness and courage are the virtues of rulers, along with punishment for those who do harm.
What it means
Vali, dying, lists what a good leader should have. Notice the order: kindness, generosity and forgiveness first, firmness only for real wrongdoers. Strong leaders lead mostly with gentleness.हिंदी में अर्थ
समझाना, दान, क्षमा, धर्म, सत्य, धैर्य और पराक्रम राजाओं के गुण हैं, और अपराधियों को दंड देना भी।
मरते हुए वाली अच्छे शासक के गुण गिनाता है। क्रम देखिए: पहले कोमलता, उदारता और क्षमा, कठोरता सिर्फ़ असली अपराधियों के लिए। मज़बूत नेता ज़्यादातर नरमी से चलते हैं।
Spoken by Vali.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.