Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.7.5 meaning
alam vaiklavyam alambya dhairyam atmagatam smara
tvadvidhanam na sadrisham eedrisham buddhilaghavam
अलं वैक्लव्यमालम्ब्य धैर्यमात्मगतं स्मर।
त्वद्विधानां न सदृशमीदृशं बुद्धिलाघवम्॥
Enough of giving in to despair. Remember the courage that lies within you. Such weakness of mind does not suit someone like you.
What it means
Sugriva, himself in exile, encourages a grieving Rama. Sometimes we simply need reminding that the strength we need is already inside us. Be that reminder for a friend.हिंदी में अर्थ
निराशा में डूबना बंद करो। अपने भीतर के धैर्य को याद करो। ऐसी कमज़ोरी तुम्हारे जैसे व्यक्ति को शोभा नहीं देती।
ख़ुद निर्वासन झेल रहे सुग्रीव शोक में डूबे राम का हौसला बढ़ाते हैं। कभी-कभी हमें बस याद दिलाने की ज़रूरत होती है कि ताक़त हमारे भीतर ही है। किसी दोस्त के लिए वह याद बनिए।
Spoken by Sugriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.