Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.7.6 meaning
mayapi vyasanam praptam bharyaharanajam mahat
na chaham evam shochami na cha dhairyam parityaje
मयापि व्यसनं प्राप्तं भार्याहरणजं महत्।
न चाहमेवं शोचामि न च धैर्यं परित्यजे॥
I too have suffered a great disaster; my wife was taken from me. Yet I do not grieve like this, nor do I give up my courage.
What it means
Shared pain can become shared strength. Sugriva doesn't lecture from above; he speaks as someone carrying the same wound. Comfort lands best when it comes from someone who understands.हिंदी में अर्थ
मुझ पर भी पत्नी के हरण का बड़ा संकट आया है। फिर भी मैं ऐसे शोक नहीं करता और धैर्य नहीं छोड़ता।
साझा दर्द साझी ताक़त बन सकता है। सुग्रीव ऊपर से उपदेश नहीं देते, वही घाव झेल रहे व्यक्ति की तरह बोलते हैं। सांत्वना तब असर करती है जब समझने वाला दे।
Spoken by Sugriva.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.