Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.30.8 meaning
samopahitaya vacha rookshani parivarjayan
vaktum arhasi sugreevam vyateetam kalaparyaye
सामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन्।
वक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये॥
Speak to Sugriva with calm, conciliating words, avoiding anything harsh, and tell him the agreed time has passed.
What it means
Even when angry, Rama sends a gentle message. Firm content can be delivered with soft words. When reminding someone of a broken promise, aim to repair the relationship, not to wound.हिंदी में अर्थ
सुग्रीव से शांत और समझाने वाले शब्दों में बात करना, कठोर बातें छोड़कर, और उसे बताना कि तय समय बीत चुका है।
नाराज़ होकर भी राम नरम संदेश भेजते हैं। कड़ी बात भी नरम शब्दों में कही जा सकती है। किसी को टूटा वादा याद दिलाते समय रिश्ता सुधारने का लक्ष्य रखिए, चोट पहुँचाने का नहीं।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.