Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.29.40 meaning
kritartha hy-akritarthanam mitranam na bhavanti ye
tan mritan api kravyadah kritaghnan nopabhunjate
कृतार्था ह्यकृतार्थानां मित्राणां न भवन्ति ये।
तान्मृतानपि क्रव्यादः कृतघ्नान्नोपभुञ्जते॥
Those who, once their own goals are met, do not help the friends whose goals are still unmet, are ungrateful; even scavengers would not touch their bodies.
What it means
It's easy to forget friends once our own problems are solved. Rama says this kind of ingratitude is deeply ugly. Remember who helped you rise, and help them in turn.हिंदी में अर्थ
जो अपना काम बनते ही उन मित्रों का साथ नहीं देते जिनका काम अभी अधूरा है, वे कृतघ्न हैं; मांसाहारी जीव भी उनके शव को नहीं छूते।
अपनी समस्या हल होते ही दोस्तों को भूल जाना आसान है। राम कहते हैं कि ऐसी कृतघ्नता बहुत घिनौनी है। जिसने आपको उठाया, उसे याद रखिए और बदले में मदद कीजिए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.