Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.29.38 meaning
arthinam upapannanam poorvam chapy-upakarinam
asham sanshrutya yo hanti sa loke purushadhamah
अर्थिनामुपपन्नानां पूर्वं चाप्युपकारिणाम्।
आशां संश्रुत्य यो हन्ति स लोके पुरुषाधमः॥
A person who promises hope to those who ask for help, especially those who helped him first, and then breaks that promise, is the lowest of people.
What it means
Rama is hurt when Sugriva forgets his promise. Raising someone's hopes and then abandoning them, especially someone who helped you, cuts deep. Keep promises most of all to those who have stood by you.हिंदी में अर्थ
जो व्यक्ति मदद माँगने वालों को, ख़ासकर पहले उपकार करने वालों को, आशा देकर फिर वादा तोड़ दे, वह संसार में सबसे नीच है।
सुग्रीव के वादा भूल जाने पर राम दुखी होते हैं। किसी की उम्मीद जगाकर उसे छोड़ देना, ख़ासकर जिसने आपकी मदद की हो, गहरी चोट है। जिन्होंने साथ दिया, उनसे वादा ज़रूर निभाइए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.