Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.26.17 meaning
esha shokah parityaktah sarvakaryavasadakah
vikrameshv-apratihatam tejah protsahayamy-aham
एष शोकः परित्यक्तः सर्वकार्यावसादकः।
विक्रमेष्वप्रतिहतं तेजः प्रोत्साहयाम्यहम्॥
I have thrown off this grief, which weakens every effort. Now I will stir up my unbeaten strength for the brave deeds ahead.
What it means
Rama listens to his brother and chooses to move forward. Sometimes recovery begins with a simple decision: 'I am setting this down now.' Then the strength that was always there can rise again.हिंदी में अर्थ
मैंने इस शोक को छोड़ दिया है जो हर काम को कमज़ोर करता है। अब मैं आगे के पराक्रम के लिए अपने अपराजित तेज को जगाता हूँ।
राम भाई की बात मानकर आगे बढ़ने का निर्णय लेते हैं। कभी-कभी उबरना एक सीधे फ़ैसले से शुरू होता है: 'अब मैं इसे रख देता हूँ।' फिर भीतर की ताक़त फिर जागती है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.