Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.26.9 meaning
alam veera vyatham gatva na tvam shochitum arhasi
shochato hy-avaseedanti sarvartha viditam hi te
अलं वीर व्यथां गत्वा न त्वं शोचितुमर्हसि।
शोचतो ह्यवसीदन्ति सर्वार्था विदितं हि ते॥
Enough of this agony, brave one; you should not grieve. You know well that everything slips away from those who keep grieving.
What it means
Lakshmana sees Rama sleepless with longing for Sita. Endless worry and sorrow quietly sabotage the very goals we care about. Feel it, then turn the energy back toward what can be done.हिंदी में अर्थ
हे वीर, इस पीड़ा को छोड़ो, तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए। तुम जानते हो कि शोक करते रहने वालों के सारे काम बिगड़ जाते हैं।
लक्ष्मण सीता के वियोग में जागते राम को देखते हैं। लगातार चिंता और शोक उन्हीं लक्ष्यों को बिगाड़ते हैं जिनकी हमें परवाह है। महसूस कीजिए, फिर ऊर्जा को करने लायक़ काम में लगाइए।
Spoken by Lakshmana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.