Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.24.7 meaning
na kalasy-asti bandhutvam na hetur na parakramah
na mitrajnatisambandhah karanam natmano vashah
न कालस्यास्ति बन्धुत्वं न हेतुर्न पराक्रमः।
न मित्रज्ञातिसम्बन्धः कारणं नात्मनो वशः॥
Time has no relatives. It cannot be swayed by reasons or by strength, nor by ties of friendship or family; no one has control over it.
What it means
No influence, connection or power can bargain with time. This humbles us all equally. Since time won't favour anyone, the best we can do is use it well.हिंदी में अर्थ
समय का कोई रिश्तेदार नहीं। न तर्क, न पराक्रम, न दोस्ती या रिश्तेदारी उस पर असर करते हैं, किसी का उस पर बस नहीं।
कोई प्रभाव, जान-पहचान या ताक़त समय से सौदा नहीं कर सकती। यह हम सबको बराबर विनम्र बनाता है। समय किसी का पक्ष नहीं लेता, इसलिए उसका अच्छा उपयोग ही हमारे हाथ में है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.