Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.24.3 meaning
lokavrittam anushtheyam kritam vo bashpamokshanam
na kalad uttaram kinchit karma shakyam upasitum
लोकवृत्तमनुष्ठेयं कृतं वो बाष्पमोक्षणम्।
न कालादुत्तरं किंचित्कर्म शक्यमुपासितुम्॥
You have shed your tears, as the world's custom asks. Now no duty can be put off beyond its proper time.
What it means
Tears are right and natural, and Rama respects them. But life and duty don't pause forever. There is a time to weep and a time to rise, and wisdom is knowing when the second has come.हिंदी में अर्थ
लोक-रीति के अनुसार तुमने आँसू बहा लिए। अब कोई भी कर्तव्य उसके उचित समय से आगे नहीं टाला जा सकता।
आँसू स्वाभाविक हैं और राम उनका सम्मान करते हैं। पर जीवन और कर्तव्य हमेशा नहीं रुकते। रोने का भी समय है और उठने का भी, समझदारी यह पहचानने में है कि कब उठना है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.