Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.24.2 meaning
na shokaparitapena shreyasa yujyate mritah
yad atr-anantaram karyam tat samadhatum arhatha
न शोकपरितापेन श्रेयसा युज्यते मृतः।
यदत्रानन्तरं कार्यं तत्समाधातुमर्हथ॥
The dead gain nothing from the anguish of grief. You should now attend to whatever needs to be done next.
What it means
Rama comforts those mourning Vali. Honouring the dead means caring for what they left behind, including the living. Let grief move you to action rather than freeze you.हिंदी में अर्थ
शोक की पीड़ा से मृत व्यक्ति का कोई भला नहीं होता। अब जो आगे करना है, उस पर ध्यान दो।
राम वाली के लिए शोक करने वालों को सांत्वना देते हैं। दिवंगत का सम्मान उनके पीछे छूटे लोगों की देखभाल में है। शोक को जड़ता नहीं, कर्म की प्रेरणा बनने दीजिए।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.