Valmiki Ramayana · Kiskindha Kanda
Valmiki Ramayana 4.21.5 meaning
janasy-aniyatam evam bhootanam agatim gatim
tasmach chubham hi kartavyam pandite naihalaukikam
जानास्यनियतामेवं भूतानामागतिं गतिम्।
तस्माच्छुभं हि कर्तव्यं पण्डिते नैहलौकिकम्॥
You know how uncertain the coming and going of all beings is. So, wise one, one should do good deeds that help beyond this life.
What it means
Since no one knows how long they have, the wise choice is to keep doing good now. Kindness, honesty and service are investments that don't depend on how long we stay.हिंदी में अर्थ
तुम जानती हो कि प्राणियों का आना-जाना कितना अनिश्चित है। इसलिए हे विदुषी, ऐसे शुभ कर्म करने चाहिए जो इस लोक से आगे भी काम आएँ।
कोई नहीं जानता कितना समय बचा है, इसलिए समझदारी अभी भला करते रहने में है। दया, ईमानदारी और सेवा ऐसा निवेश है जो इस पर निर्भर नहीं कि हम कितने दिन रहें।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.