Valmiki Ramayana · Aranya Kanda
Valmiki Ramayana 3.64.21 meaning
anekavarshiko yas tu chirakalam samutthitah
soyam adya hatah shete kalo hi duratikramah
अनेकवार्षिको यस्तु चिरकालं समुत्थितः।
सोऽयमद्य हतः शेते कालो हि दुरतिक्रमः॥
He lived for many years and rose to great age, yet today he lies here slain. Time is truly impossible to overcome.
What it means
Rama grieves for Jatayu, the old vulture who died trying to save Sita. However long a life, it ends. What remains is how it was spent, and Jatayu spent his last breath protecting someone.हिंदी में अर्थ
जो अनेक वर्षों तक जिया और लंबी आयु पाई, वह आज यहाँ मारा पड़ा है। समय को लाँघना सचमुच असंभव है।
राम जटायु के लिए शोक करते हैं, जो सीता को बचाते हुए मरा। जीवन कितना भी लंबा हो, ख़त्म होता है। बचता है यह कि उसे कैसे जिया गया।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.