Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.98.30 meaning
vayasah patamanasya srotaso vanivartinah
atma sukhe niyoktavyah sukhabhajah prajah smritah
वयसः पतमानस्य स्रोतसो वानिवर्तिनः।
आत्मा सुखे नियोक्तव्यः सुखभाजः प्रजाः स्मृताः॥
Life keeps slipping away like a river that never flows back. So set your heart on what brings true happiness, for people are meant to have a share of joy.
What it means
Because time only flows one way, Rama says, don't waste it on bitterness or useless sorrow. Spend it on what is good and brings lasting joy. Happiness rooted in right living is our rightful share.हिंदी में अर्थ
उम्र ऐसी नदी की तरह बहती जा रही है जो कभी लौटती नहीं। इसलिए मन को सच्चे सुख में लगाओ, क्योंकि लोग सुख के भागी माने गए हैं।
समय एक ही दिशा में बहता है, इसलिए राम कहते हैं कि उसे कड़वाहट या बेकार शोक में मत गँवाओ। उसे भले और स्थायी सुख में लगाओ।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.