Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.98.18 meaning
yath-agaram dridhasthoonam jeernam bhootv-avaseedati
tath-avaseedanti nara jaramrityuvasham gatah
यथागारं दृढस्थूणं जीर्णं भूत्वावसीदति।
तथावसीदन्ति नरा जरामृत्युवशं गताः॥
Just as a house with strong pillars grows old and finally caves in, so people sink down once they come under the power of old age and death.
What it means
Rama consoles Bharata after their father's death. Even the strongest body is a building that ages. This is not meant to frighten but to steady us, so we stop expecting permanence and treasure the time we have.हिंदी में अर्थ
जैसे मज़बूत खंभों वाला घर भी पुराना होकर ढह जाता है, वैसे ही मनुष्य बुढ़ापे और मृत्यु के वश में आकर गिर जाते हैं।
पिता की मृत्यु के बाद राम भरत को ढाढ़स देते हैं। सबसे मज़बूत शरीर भी पुराना होता है। यह डराने के लिए नहीं, हमें स्थिर करने के लिए है ताकि हम समय की क़द्र करें।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.