Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.94.53 meaning
kachchid arthena va dharmam dharmam dharmena va punah
ubhau va preetilobhena kamena na vibadhase
कच्चिदर्थेन वा धर्मं धर्मं धर्मेण वा पुनः।
उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन न विबाधसे॥
Do you avoid letting money crush dharma, or dharma crush money, or letting pleasure and greed crush them both?
What it means
Life needs goodness, income and enjoyment, but each can swallow the others. Chasing money can kill values, rigid idealism can wreck finances, and pleasure-seeking can ruin both. Balance is the skill.हिंदी में अर्थ
क्या तुम ध्यान रखते हो कि धन धर्म को न दबाए, धर्म धन को न दबाए, और सुख व लालच दोनों को न दबा दें?
जीवन में धर्म, धन और सुख तीनों चाहिए, पर हर एक बाक़ी को निगल सकता है। पैसे की दौड़ मूल्य मिटाती है और सुख की चाह दोनों बिगाड़ती है। संतुलन ही कला है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.