Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.46.37 meaning
asatyam api naiv-aham brooyam vachanam eedrisham
katham apriyam ev-aham brooyam satyam idam vachah
असत्यमपि नैवाहं ब्रूयां वचनमीदृशम्।
कथमप्रियमेवाहं ब्रूयां सत्यमिदं वचः॥
I cannot speak even a comforting lie like that. Then how can I speak this painful truth?
What it means
The charioteer Sumantra is torn: he will not lie, yet the truth will break the queen's heart. Delivering bad news honestly and gently is one of the hardest things we do.हिंदी में अर्थ
मैं ऐसी झूठी तसल्ली भी नहीं दे सकता। तो फिर यह कड़वा सच कैसे कहूँ?
सारथी सुमंत्र दुविधा में हैं: झूठ बोल नहीं सकते और सच रानी का दिल तोड़ देगा। बुरी खबर ईमानदारी और नरमी से देना सबसे कठिन कामों में है।
Spoken by Sumantra.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.