Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.34.24 meaning
na mam asajjanen-arya samanayitum arhati
dharmad vichalitum naham alam chandrad iva prabha
न मामसज्जनेनार्या समानयितुमर्हति।
धर्माद्विचलितुं नाहमलं चन्द्रादिव प्रभा॥
Respected mother, do not compare me with unworthy women. I can no more turn from dharma than light can leave the moon.
What it means
Sita answers her mother-in-law with quiet confidence. When your values are truly yours, they are not rules you follow but part of who you are, like light is part of the moon.हिंदी में अर्थ
हे आर्या, मुझे अयोग्य स्त्रियों के समान मत समझिए। मैं धर्म से वैसे ही अलग नहीं हो सकती, जैसे चाँदनी चाँद से अलग नहीं हो सकती।
सीता अपनी सास को शांत आत्मविश्वास से उत्तर देती हैं। जब मूल्य सच में आपके हों, तो वे नियम नहीं, आपका स्वभाव बन जाते हैं।
Spoken by Sita.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.