Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.31.32 meaning
naiv-aham rajyam ichchami na sukham na cha maithileem
tvam aham satyam ichchami nanritam purusharshabha
नैवाहं राज्यमिच्छामि न सुखं न च मैथिलीम्।
त्वामहं सत्यमिच्छामि नानृतं पुरुषर्षभ॥
I do not want the kingdom, or comfort, or even Sita. I want you to be true to your word, father, not false.
What it means
Dasharatha begs Rama to seize the throne. Rama refuses, because he wants to protect his father's honour more than he wants power. Sometimes love means refusing a shortcut.हिंदी में अर्थ
मुझे न राज्य चाहिए, न सुख, न ही मैथिली। हे पिता, मैं चाहता हूँ कि आप सत्य पर रहें, असत्य पर नहीं।
दशरथ राम से राज्य ले लेने की विनती करते हैं, पर राम मना कर देते हैं। वे सत्ता से ज़्यादा पिता की प्रतिष्ठा बचाना चाहते हैं।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.