Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.27.17 meaning
yas tvaya saha sa svargo nirayo yas tvaya vina
iti janan param preetim gachcha rama maya saha
यस्त्वया सह स स्वर्गो निरयो यस्त्वया विना।
इति जानन्परां प्रीतिं गच्छ राम मया सह॥
Wherever I am with you is heaven, and wherever I am without you is hell. Knowing my deep love, Rama, take me with you.
What it means
Heaven and hell are not only places. They are shaped by who we share life with. This is one of the most famous lines on love and companionship in Indian literature.हिंदी में अर्थ
जहाँ आपके साथ हूँ वही स्वर्ग है, और जहाँ आपके बिना हूँ वही नरक है। मेरे इस गहरे प्रेम को जानकर, हे राम, मुझे साथ ले चलिए।
स्वर्ग और नरक केवल स्थान नहीं, वे इस बात से बनते हैं कि हम जीवन किसके साथ बाँटते हैं। प्रेम और साथ पर यह सबसे प्रसिद्ध पंक्तियों में से है।
Spoken by Sita.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.