Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.27.25 meaning
na devi tava duhkhena svargam apy-abhirochaye
na hi mesti bhayam kinchit svayambhor iva sarvatah
न देवि तव दुःखेन स्वर्गमप्यभिरोचये।
न हि मेऽस्ति भयं किंचित्स्वयम्भोरिव सर्वतः॥
My queen, I would not want even heaven if it cost you sorrow. Like the self-born Creator, I have no fear of anything.
What it means
Rama finally agrees to take Sita. No reward is worth the pain of someone we love. And when love makes us fearless, we stop deciding out of anxiety.हिंदी में अर्थ
हे देवी, तुम्हारे दुख की कीमत पर मुझे स्वर्ग भी नहीं चाहिए। स्वयंभू ब्रह्मा की तरह मुझे किसी बात का भय नहीं है।
राम आखिर सीता को साथ ले जाने को मान जाते हैं। किसी प्रिय के दुख की कीमत पर कोई इनाम ठीक नहीं। प्रेम हमें निर्भय बनाता है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.