Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.27.12 meaning
mahavatasamuddhootam yan mam avakarishyati
rajo ramana tan manye parardhyam iva chandanam
महावातसमुद्धूतं यन्मामवकरिष्यति।
रजो रमण तन्मन्ये परार्ध्यमिव चन्दनम्॥
The dust thrown on me by the strong forest winds, my love, I will treat as the finest sandalwood paste.
What it means
Where there is love, even dust feels like perfume. Our attitude can turn discomfort into something precious. Comfort is less about circumstances and more about company.हिंदी में अर्थ
हे प्रिय, तेज़ हवाओं से उड़कर जो धूल मुझ पर पड़ेगी, उसे मैं श्रेष्ठ चंदन के समान मानूँगी।
जहाँ प्रेम हो, वहाँ धूल भी चंदन लगती है। हमारा नज़रिया असुविधा को भी अनमोल बना सकता है। सुख हालात से ज़्यादा साथ पर निर्भर है।
Spoken by Sita.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.