Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.16.58 meaning
na chasya mahateem lakshmeem rajyanashopakarshati
lokakantasya kantatvam sheetarashmer iva kshapa
न चास्य महतीं लक्ष्मीं राज्यनाशोऽपकर्षति।
लोककान्तस्य कान्तत्वं शीतरश्मेरिव क्षपा॥
Losing the kingdom did not take away Rama's great radiance, just as night does not dim the charm of the moon that everyone loves.
What it means
Titles and possessions can be taken away, but true dignity cannot. Like the moon that shines brighter in darkness, good character often glows most in bad times.हिंदी में अर्थ
राज्य छिन जाने से भी राम की महान शोभा कम नहीं हुई, जैसे रात सबको प्रिय चंद्रमा की सुंदरता नहीं घटाती।
पद और संपत्ति छिन सकती है, पर सच्ची गरिमा नहीं। जैसे चाँद अँधेरे में और चमकता है, अच्छा चरित्र कठिन समय में और निखरता है।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.