Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.104.22 meaning
sodhiruhya naravyaghrah paduke hy-avaruhya cha
prayachchat sumahateja bharataya mahatmane
सोऽधिरुह्य नरव्याघ्रः पादुके ह्यवरुह्य च।
प्रायच्छत्सुमहातेजा भरताय महात्मने॥
Rama, the tiger among men, stepped onto the golden sandals and then stepped off them, and gave them to the noble Bharata.
What it means
Rama's sandals become a symbol of his rule. Bharata will govern, but only as a caretaker. Leadership can be held in trust, with humility, on behalf of someone else.हिंदी में अर्थ
नरश्रेष्ठ राम ने सोने की खड़ाऊँ पर पैर रखे, फिर उतरकर उन्हें महात्मा भरत को दे दिया।
राम की खड़ाऊँ उनके राज्य का प्रतीक बन जाती हैं। भरत राज करेंगे, पर केवल संरक्षक बनकर। नेतृत्व विनम्रता से किसी और की धरोहर की तरह निभाया जा सकता है।
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.