Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.104.18 meaning
lakshmeesh chandrad apeyad va himavan va himam tyajet
ateeyat sagaro velam na pratijnam aham pituh
लक्ष्मीश्चन्द्रादपेयाद्वा हिमवान्वा हिमं त्यजेत्।
अतीयात्सागरो वेलां न प्रतिज्ञामहं पितुः॥
The moon may lose its glow, the Himalaya may lose its snow, the ocean may cross its shore, but I will not break my father's promise.
What it means
Rama's resolve is as fixed as the laws of nature. A commitment made with full heart becomes part of who we are. Such steadiness earns lifelong trust.हिंदी में अर्थ
चाहे चंद्रमा की शोभा चली जाए, हिमालय हिम छोड़ दे, सागर अपनी मर्यादा लाँघ जाए, पर मैं पिता की प्रतिज्ञा नहीं तोड़ूँगा।
राम का संकल्प प्रकृति के नियमों जितना अटल है। पूरे मन से किया वादा हमारी पहचान बन जाता है। ऐसी दृढ़ता जीवन भर का भरोसा कमाती है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.