Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda
Valmiki Ramayana 2.101.15 meaning
ekah palayate lokam ekah palayate kulam
majjaty-eko hi niraya ekah svarge maheeyate
एकः पालयते लोकमेकः पालयते कुलम्।
मज्जत्येको हि निरय एकः स्वर्गे महीयते॥
One person can protect a whole world, one person can protect a family. One person sinks into hell, and one is honoured in heaven.
What it means
Never underestimate what one person's choices can do. A single honest person can hold a family or a community together, and each of us alone answers for our own deeds.हिंदी में अर्थ
एक ही व्यक्ति पूरे संसार की रक्षा करता है, एक ही व्यक्ति कुल की रक्षा करता है। एक ही नरक में डूबता है और एक ही स्वर्ग में सम्मान पाता है।
एक इंसान के फ़ैसलों की ताक़त को कम मत आँकिए। एक सच्चा व्यक्ति परिवार या समाज को थाम सकता है, और हम में से हर कोई अपने कर्मों का अकेले ज़िम्मेदार है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.